Should I sign up as a parent or student?

You should create a student account on Story Quest Academy. You can always change the name after you setup the account.